【東京觀察筆記】東京人講話很客套,其實跟社會環境有關

在日本,女生總喜歡用一句”可愛い”來形容所有的東西,看到一隻貓咪很可愛,看到一個很雄壯的煙火也說很可愛?!服飾店員看到你試穿了一件異常詭異的衣服,也還是驚喜地大叫:好可愛喔~

 

如果你用很破爛的日文的跟他們說了一點點話,他們則會說すごい(好厲害)。世界各國的人,都有一套和平的社交用語,講講好聽話,讓雙方有台階下,場面也可維持和樂。

 

日本人的這些好聽話,用在服務業上,則是發揮得淋漓盡致,讓大部份的人都很吃日本服務業的這一套。但這些社交用詞,在一般交友間,也一樣的被放大使用。或許,偶而會讓人覺得很假,言不由衷,久了便開始覺得,日本人怎麼這樣,感覺很難進一步相處啊!進而開始討厭日本人。

 

其實,如果能從社會環境來了解日本人,便會知道日本人並非刻意如此的客套,而是從小到大的環境使然,重視團體,喜歡和諧,避免衝突與爭吵,出社會後的環境又更使他們必須如此,避免因此得罪人而被排擠,日本人從小為了融入團體,而需要說出好聽的話,讓團體成員聽了不膩耳,才能維持彼此的關係。出社會後,階級地位很重的日本企業,為了生存,一切的表面功夫都成了出社會必學的應有技能。

更多觀察筆記請看 ☞ Bring You 日本觀察筆記

其他文章:

☞ 東京近郊推薦景點|橫濱、鐮倉、河口湖、龍貓森林

 新手東京自助旅行攻略總攬(交通&分區&美食&景點)

 

請幫Bring You粉絲團按讚喔!您的一個讚,是我們繼續寫作的動力喔~

相關文章

一直以來🍄,BringYou的讀者們看完分享心得文後,偶而還是有些問題,可能透過站內信或者留言的方式詢問我們😂

每天一兩個,也許還能負擔,但是現在實在是太多了,我們也沒辦法一直去看。

可能回答時也過了大家出遊的時間,所以初步希望是BringU的讀者們,都可以到新成立的社團討論旅遊相關的事情,不管是要問問題還是分享經驗心得

🌹 🌱🌱

更重要的是,如果你曾經從BringYou獲得旅遊靈感或是幫助,也希望大家能夠回饋,不用贊助我們,但希望可以在這裡幫忙回答其他旅人遇到的困難與盲點。

點我前往社團
 
Bring-You旅遊
Facebook 社團 · 296 位成員
加入社團
暫時還沒有什麼特別規定~ 歡迎大家分享在各國家旅遊的經驗喔~
 

“【東京觀察筆記】東京人講話很客套,其實跟社會環境有關” 有 3 則迴響

  1. 日本が大好き 說:

    請不要說日本的壞話好嗎…~_~

  2. gVee 說:

    你好^^

    請問本文哪裡讓人覺得是在說日本壞話呢? 或許只是文筆表達不清楚,另人產生誤會。 可否提出建議,讓我們明白,才好調整用字遣詞的方式呢?

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *